Mamãe fada e o lenhador.
Moon Chae Won
Yoon Hyun Min
Seo Ji Hoon
Go Doo Shim
Kang Min Ah
Mamãe fada e o lenhador.
Episódio 13
Você realmente não se lembra de nada?
Eu estou neste estado por sua causa.
Você me traiu, lembra-se?
Devolva o manto alado para mim.
Estaria tudo bem com você se eu fizesse?
Então sua esposa irá embora em breve.
Você tem dois filhos, então ela carregará um em cada braço e fugirá de você.
Você ficará bem se for deixado sozinho?
Devolva para mim.
Eu estou assim por sua causa.
E você diz que não se lembra de nada?
Como se nada tivesse acontecido.
você tem vivido uma boa vida sozinho, não tem?
O que é que foi isso?
Tem um gosto ainda melhor depois de ter sido descartado.
Você é uma boa pessoa.
Mesmo se você disser palavras tão dolorosas, eu ainda posso dizer.
Como?
Como os pingos de chuva não tocam você?
Como se ela tivesse um escudo.
Enquanto estou completamente encharcado.
Como isso pode estar acontecendo?
Você...
Por agora...
Não me lembro de nada e não quero.
Você disse que eu sou uma boa pessoa?
Por que todos dizem isso tão facilmente?
Eu estou sofrendo tanto porque não sei quem eu sou.
Eu irei agora.
Me desculpe.
Não foi ele.
Eu estava cega pela minha ganância de encontrar meu marido, então eu persegui o errado.
Eu fui tola.
Professor.
O que aconteceu com seu guarda-chuva?
Não preciso disso.
Você irá pegar um resfriado.
Eu disse para parar não disse?
O que há de errado, professor?
Professor...
O que você é, afinal?
Por que você continua se intrometendo na minha vida?
O que há com você, sério?
O que você é?
Professor!
Você me traiu.
Não apenas qualquer um, mas você, estrela do exército da destruição.
Mas por quê? Por que você me traiu?
Por quê?!? Por quê?!?
Professor! Volte a si!
Ei.
Agora ... estou muito cansado de você.
Professor? Professor?
Esse idiota que não pode nem memorizar 8 digitos.
0070
Então é seu aniversário?
Se não, ela encontrará seu verdadeiro destino e o deixará.
O que é tudo isso?
Os ahjussis e ahjumonis disseram que eu sou como uma doença contagiosa
E disseram para passar a noite aqui.
Eles realmente fazem todo tipo de coisas.
Mas o que aconteceu com o seu rosto? Você saiu de novo e esbarrou em alguma coisa?
O que é isso? Ele está tendo uma experiência fora do corpo?
Mas você me bateu há um tempo atrás.
Eu fiz?
Você?
Você realmente não se lembra?
Mas por que você foi atingido e não fez nada?
Por que você sempre é assim?
Se alguém fica com raiva, você apenas ouve. Se alguém bater em você, você se deixa ser atingido.
Não é por isso que existem problemas?
Você continua sendo tão frustrante
e é por isso que tudo ao seu redor fica bagunçado.
Talvez eu devesse bater nele de volta?
Alguma coisa aconteceu hoje?
Você parecia muito confuso, há um tempo atrás.
Você até disse algumas coisas sem sentido.
Coisas sem sentido?
Você, realmente...
Quero dizer, coisas estranhas.
E você? Você não estava a caminho de algum lugar?
Você não foi por minha causa?
Está tudo bem. Eu apenas irei amanhã.
Tão frustrante...
Oh, certo. Você jantou?
Você realmente está curioso sobre isso agora?
Se não, nós temos mingau de abalone.
Não vou comer isso.
E você não é uma doença contagiosa
Então vá dormir em seu quarto.
Você roncou da última vez. Eu quase dei um soco em você.
Você já me deu um soco.
Eu vou dormir agora.
Já?
Tudo bem, boa noite.
Parece que meu poder está desaparecendo lentamente também.
Assim como tudo mais,
depois de se unir, espalha
e desaparece, eu suponho.
"Por que a camisa do Jovem Mestre está aqui?"
Irritado Eon Nyeon levou a camisa do Jovem Mestre
e mostrou ao rapaz atarefado.
Ao contrário de sua voz cruel, que soava como se ela fosse comê-lo,
Os olhos de Eon Nyeon estavam cheios de lágrimas...
Oh meu Deus! Mãe, por favor, faça algum barulho quando você entrar.
Jeom Soon, eu tenho algo a dizer para você.
Jeom Soon, o que você está fazendo aqui?
Quer alguma coisa para beber?
Não, eu comi tudo o que eu queria. Estou cheia.
Beba isso, pelo menos.
Eu disse que estou bem.
A Senhorita Fada está bem?
Sim, a mãe está sempre bem.
Ahjussi, vamos para o Parque do Rio Han juntos da próxima vez.
Parque do Rio Han?
À noite, há uma fila inteira de caminhões de comida. Vamos comprar salsichas lá.
É diferente das salsichas que comemos, você sabe.
Tudo bem vamos lá.
Graças a você, meu livro foi publicado. Obrigado.
Quando eu receber meu pagamento de incentivo, Ahjussi, você deve ter tudo isso.
Hã? O que há com você, de repente?
E você deveria ter esse dinheiro, é claro.
Eu realmente não tenho onde gastar isso.
Eu quero um novo notebook.
Mas o meu ainda funciona.
Então eu vou comprar um novo notebook para você.
Você não deveria arranjar um novo primeiro?
Eu não sou escritor, de qualquer maneira.
Mais tarde, quando você ganhar muito dinheiro, compre-me um.
Eu não sei quando isso vai acontecer, no entanto.
Ahjussi, eu vou indo agora.
Já?
Fique bem, Ahjussi.
Venha me visitar novamente em breve, Jeom Soon.
Adeus Ahjussi.
Tchau.
Eu sinto como se tivesse feito uma promessa há muito tempo.
A minha Jeom Soon, para que nada de ruim aconteça com você,
Papai vai te proteger.
Senhorita Fada, você está em casa?
O que... aconteceu?
Isso será o mesmo.
Você viu corretamente. A Fada Seon Ok Nam foi embora.
Ela saiu assim que o sol nasceu.
Ela disse que não há mais motivo para ficar aqui.
Aqui, ela me disse para dar isso a você, professor Geum.
Parece uma carta. Leia-a.
Ela só foi para Gyeryong.
Não é como se ela voasse para os céus.
Parece que cumpri meu dever, então irei.
Professor Geum, estou me despedindo de você com uma carta.
Eu não pude te avisar antes de ir, então sinto muito.
Eu devo estar a caminho, inesperadamente.
Devido à minha ganância de encontrar o que eu estava desejando...
Jeom Soon...
meus olhos estavam cegos e meus ouvidos ensurdecidos, e eu perturbei seu coração e o do professor Jeong.
Eu não acho que seja possível expressar totalmente o quanto eu sinto muito.
Eu sinto muito.
Embora pareça que cheguei a Hanyang (Seul) por engano...
Hum, Vovó Barista?
Então, você gostaria de vir a minha casa até encontrar um lugar para ficar?
Eu comprei isso para você, Senhorita Fada.
Pensei que você não tinha algo para usar confortavelmente em casa.
Senhorita Fada, por favor, coloque isso no meu cabelo.
Senhorita Fada, você ficará bem agora.
Eu nunca vou esquecer o pouco tempo que passei com você aqui.
A gentileza que você me mostrou
e suas brilhantes saudações matinais
Eu sou muito grata por isso.
♫ As longas histórias deixadas em nossos olhos ♫
♫ Mesmo se as lágrimas escorrer e molhar a face ♫
♫ se tornará conhecida ♫
Professor Geum, por favor, seja saudável. ♫ Eu sempre confiei em nossos beijos ♫
Espero que possamos nos ver novamente, algum dia.
♫ Um bom dia, um dia virá e me encontrará ♫
Há um bom tempo que não lhe vemos. Tem estado em Seul todo esse tempo?
Sim.
Mas que bom. Pensamos que havia partido para sempre, Senhorita Barista.
Pensamos que não iríamos mais beber nenhum café bom. Estamos felizes por você ter retornado.
Venha me visitar a qualquer hora.
- Prepararei um café delicioso para você. - Claro.
Obrigada pela carona.
Não foi nada.
Com certeza virei visitar para tomar um café.
Sim.
Pensei que eu fosse morrer sufocada.
Sabia que isso iria acontecer.
Mãe, acho que o lobo Bong Goo veio aqui enquanto estávamos fora.
Ele roubou toda a minha carne seca?
Ah, que irritante.
Kim Kim, você não está encarregado da água essa semana?
Kim Kim, vai fingir que não me ouviu?
Hã? O que disse?
Troque logo a garrafa d'água.
Oh. Tá bom.
Hyung, você está bem?
Desculpe, eu vou buscar o rodo.
Não, tudo bem. Eu pego.
Coloque sua cabeça no lugar!
Desculpa.
Eu pego.
O que há com ele agora?
A tenda de café ao lado da biblioteca? Ainda não abriu?
Acho que a vovó barista foi a algum lugar.
Não fiquem esperando. Ouvi dizer que aquela vovó desapareceu de repente.
Ouvi que aquela cafeteria vai fechar.
Ei, não fale de qualquer maneira.
Como assim de qualquer maneira? É o que estão dizendo.
Seja compreensiva. Aquela vovó barista é especial para o Cheol Joon.
Ela dava um conselho a ele por dia.
Eu entendo. Quando estava muito estressada
e bebia o café daquela vovó, estranhamente me sentia sempre aliviada.
Espero que ela volte.
Senhorita Seon Ok Nam.
Por acaso você gosta de mim?
Não, não é isso...
Você ficou me seguindo por aí há algum tempo.
[Café Babeans]
Então o Professor Jeong não era o marido dela?
E aquela memória do som da urina dele? O que foi aquilo?
Por que isso é tão importante agora?
Ele não é marido dela. Ela não pode viver com ele só porque têm o mesmo fluxo de xixi, pode?
Pensei que ela o tivesse finalmente encontrado depois de 699 anos.
Nós deveríamos voltar a Gyeryong também, certo?
Sou praticamente uma pessoa de Seul agora. É lamentável ter que ir embora.
Lamentável? Você nem tem uma casa aqui.
Quando foi que você chegou?
Você também não tem casa, mas está bem vivendo aqui, senhorita Bong Dae.
Senhorita Bong Dae... Nossa.
Quer ir se arrastando de quatro até Gyeryong?
Hein? Que coisa mais espantosa de se dizer.
O Professor Goo é, na verdade, um pombo, então ele só tem duas pernas.
Como nós podemos ter quatro pernas?
Esqueça. Pode parar.
Não há razão para nos vermos mais. Já entreguei a mensagem,
então se vocês vão ou não, hoje ou amanhã, com duas pernas ou quatro,
é problema de vocês.
Então nós devemos ir?
Por que a pressa? Por que precisamos decidir agora?
Ainda nem decidimos se vamos de duas ou quatro pernas.
Que besteira é essa que está falando?
Dê logo uma opinião. Hoje já está tarde, então amanhã
ou depois de amanhã?
Por que não estão falando?
Até você, Professor Goo?
O que está dizendo? Se partirmos de repente,
há algumas coisas que me incomodam, é só isso.
O que lhe incomoda?
Quer dizer que, como da última vez, pode viajar de volta para Mokpo
e acabar em um barco de camarão? Isso lhe incomoda?
Não, agora sou profissional em trens, não sabia?
Decorei todas as rotas de trem.
Então o que é que lhe incomoda?
Há... Há uma coisa.
Vou cedo para casa arrumar minhas malas, então vejo vocês depois.
[Café Babeans]
É tão óbvio. Problemas com mulheres.
Problemas com mulheres?
Você está sempre com o nariz enfiado em um livro.
É por isso que não tem nenhum senso.
Não tem intuição sobre nada e ainda acha que é tão esperta?
Eu, com apenas um olhar, já sei.
♫ uma pessoa que agita meu coração ♫
♫ não sabia que ele apareceria para mim ♫
♫ meu coração treme ♫
♫ quando estamos juntos ♫
O quê? A mãe do Kim Geum? Eu sou a única que não sabia.
É por isso que digo que você não tem senso.
Mas o que o incomoda?
A cidade dela é perto da nossa, podemos ir até lá juntos.
O Professor Goo não poderia pedir isso a ela.
Por que não?
Ele é muito ingênuo. Não sabia?
Mas ele é um gigante enorme, não consegue dizer uma coisinha?
Você menospreza ele sem nenhuma razão.
É por isso que eu sofro tanto.
Acontece que eu sou o único que tem olhos para a verdade.
Ah, sério.
Você chegou.
Espere um instante.
É suco de repolho.
Pensei tê-lo ouvido dizer que seu estômago estava um pouco ácido de manhã, então...
Não gosta mesmo de suco de repolho?
Não, não, eu vou beber.
Sua roupa está molhando.
Ei...
Como eu atualizo minhas escritas agora?
Preciso ir até a cidade só para usar o wi-fi?
Parece que voltamos mesmo para cá.
Quando nós estivemos lá?
A Seul de meus sonhos?
Como será que Eom Gyeong Sool está esses dias?
Estou curiosa.
Estaremos ausentes por um tempo. 010-0093-1211
Oppa, é Jeong Soo.
Por favor, atenda seu telefone.
0093-1211...
Estaremos ausentes por um tempo. 010-0093-1211
Por que Jeong está me ligando desse número?
O que você está olhando?
O que você está olhando, eu perguntei. Por que não responde?
Ahjumma, o que você é? Você é um fantasma?
Não.
Não se aproxime de mim.
Ei, esta é a minha casa.
Como posso não me aproximar?
Ahjumma, quem é você para me seguir por aí?!?
Não porque você seja tão especial
mas apenas cumprindo meu dever como número dois no mundo celestial, devo dizer?
O que você está dizendo?
Olhe aqui, Gyeong Sool, tudo bem se você fingir ser um estudante universitário enquanto estuda para o vestibular depois de ter falhado duas vezes.
- Mas usar uma câmera escondida não é bom. - Quem disse que eu gravei alguém com câmeras escondidas?
Todos os vídeos que você fez de pessoas sem o conhecimento deles, incluindo Jeom Soon ...
Traga-me tudo até amanhã. Não deixe nada de fora.
Jeom Soo? Quem é?
Você nem sabe o nome da garota que beijou no Rio Han?
Beijo? Jeom Soon? Seon Jeong Soo?
Claro, digamos que esse seja o nome dela. Eu estou dando-lhe um dia.
Vou estar muito ocupada, muito em breve.
Então eu não terei muito tempo para puni-lo.
O que você está dizendo agora?
Se você não trazer-me até amanhã
Você vai morrer.
Não me faças rir. Vocês não são humanos, não são?
Vou denunciar todos vocês.
Não, eu vou divulgar seus vídeos para o mundo inteiro.
Você é o única que deve ter medo. Quando as pessoas descobrirem quem você é, você não será mais capaz de viver confortavelmente.
Oh, tão irritante.
Eu só estava pensando em fazer esse idiota chorar,
mas parece que eu vou ter que fazer ele engolir seu ranho, também.
Por que você só bebe e não fala nada?
Se você planejava beber sozinho, por que me pediu para acompanhá-lo?
Depois que eu estraguei tudo da última vez, eu planejava nunca mais te ver novamente...
Ham Sook.
Por que está chamando meu nome assim? Fazendo meu coração tremer.
O que eu fiz de errado?
Do que você está falando?
Por que todos me deixam?
O que eu fiz de errado?
Quem está te deixando?
Seon Ok Nam.
Ela foi embora? Seon Ok Nam?
Não, não estou dizendo que foi bom que ela tenha ido embora, mas...
Mas é sério? Ela se foi mesmo?
Você é uma pessoa má.
Sua garota malvada.
Ei, por que está me xingando?
Ham Sook.
Tenho saudades do Seon Ok Nam.
Ei, Jeong Yi Hyeon.
Eu quero beber o café que Seon Ok Nam faz todas as manhãs.
Eu quero ver seu rosto sorridente e, se estiver tendo dificuldades, quero vê-la.
Ela é a pessoa mais preciosa para mim, então eu a quero perto de mim.
Não quero ficar ansioso ao vê-la aproximar-se de Kim Kim.
Eu quero gritar para o mundo inteiro que ela é minha.
Quero vê-la todos os dias
e dizer a ela para pensar apenas em mim.
Eu quero examinar os parasitas na cabeça das borboletas com ela...
Ei!
Já usei palavrões antes, mas ainda não usei violência.
Mas hoje, você precisa ser atingido.
O que há de errado com você? Você enlouqueceu?
A pessoa maluca aqui é você agora.
Você sente falta de Seon Ok Nam e quer gritar que ela é sua?
É algo que deveria estar dizendo agora na minha frente?
Apenas sente-se por enquanto.
Quanto tempo vai fingir que não sabe que gosto de você?
Você é sensível e inteligente, não é?
Você até tem uma boa visão.
Então, por quê? Por que eu sou a única que você não vê?
Por que eu sou a única que você continua descartando?
Ei, Lee Ham Sook.
O que você fez de errado, você perguntou?
Você ainda não sabe?
Você realmente não sabe nada além de si mesmo.
Por que Seon Ok Nam te deixou, você perguntou?
Porque você não era o marido que ela estava procurando, e não era como se ela fosse começar a gostar de você, de qualquer maneira.
De agora em diante, resolva seus próprios problemas.
Nunca mencione, ou mesmo sussurre seus problemas para mim novamente.
Não, nem sequer respire na minha frente. Entendeu?
Para casa... No meu caminho...
Por que Seon Ok Nam te deixou, você perguntou?
Porque você não era o marido que ela estava procurando, e não era como se ela fosse começar a gostar de você, de qualquer maneira.
Professora Lee
O telefone do destinatário está desligado, por isso deixe uma mensagem de voz. Os encargos telefônicos começarão após o bip.
O que você sabe?
Você conhece Freud, Adler e Jung.
Mas você conhece Seon Ok Nam?
Seon Ok Nam lembrou-se de mim, encontrou-me, e espera por mim.
Ela é minha fada, certo?
O que você sabe? Você não sabe de nada.
Ela foi a única pessoa que me ajudou a escapar dos meus pesadelos depois de 30 anos.
Você nem sabe disso, então por que me bateu com uma lula seca?
Leve de volta tudo o que disse.
Que você gosta de mim, e tudo o que você disse sobre Seon Ok Nam, leve tudo de volta.
♫ Eu te amei ♫
♫ e eu vou te amar ♫
♫ Meu coração que não me ouve ♫
♫ mesmo ferido depois de ser abandonado ♫
Ninguém sabe...
o que Seon Ok Nam significa para mim...
Ninguém...
Ninguém sabe...
Mãe, por que não está dormindo?
Estava pensando em ir para a cama.
Eu aqueci seu lugar para você.
Talvez porque nós bebemos a água de Seul, nosso material tornou-se mais sofisticado.
Mas isto não pertence a esta casa?
O que você está dizendo?
Professor trouxe isso de Gyeryong, dizendo que ele iria usá-lo para lavar sua roupa de baixo.
Era de plástico. Isto é de cerâmica cara.
Sua visão é bastante afiada.
Você é um ladrão agora?
O que você está comendo sozinho, afinal?
Isso tem o sabor melhor quando você o come egoisticamente.
O professor Geum tinha escondido, sem sequer ter nos deixado prová-lo.
Parece que estão destinados a serem comidos de forma egoísta.
Você está comendo isso?
Sim.
Quer um pouco?
Então mostre-me algumas das habilidades pessoais que você tem.
Vou julgá-los com objetividade e...
Então você está escolhendo brigar? Ok, você começou...
Olha para isto. Veja aqui.
Geleia de insetos. Isto é japonês?
Olha, o coreano está escrito em letras pequenas. "Exclusivamente para uso de insetos. "
Arigato *. ("Obrigado" em japonês)
Isso é comida para o besouro do professor Kim Geum.
Meu Deus, você é um humano ou um animal.
É embaraçoso chamá-lo de ser celestial.
Como pode alguém como você se tornar um? Hein?
Esqueça japonês e pense em coreano!
O que é toda essa comoção?
Você trabalhou tão duro para nos alimentar.
Por favor, relaxe quando tivermos ido embora.
O professor vai com vocês também?
Será que o professor Goo, não disparou ventos ainda nesta direção?
O que ouve com você? Parece que ficou encharcado na chuva.
Fui correr.
Então comece a arrumar as malas.
Ei!
Eu gosto de você!
Venha comigo!
Não corra mais.
Poupe sua força nas pernas.
Café Babeans
Professor Geum!
Você está tão atrasado. Você tem algumas capturas de tela dos materiais de estudo da academia, certo?
KakaoTalk * mande para mim. (KakaoTalk, aplicativo de mensagens coreano)
Oh sim. Você tem seu telefone com você?
Eu faço agora. Vou enviá-lo.
Mas por que você parece tão triste novamente?
Eu fui ao caminhão de café pela biblioteca agora,
e eu sinceramente acho que ouvi a voz da Senhorita Fada.
Mas ela não estava lá.
Caminhão de café? Então o nome da vovó era Seon Nyeo (fada).
Hein? Não, não é isso.
Então o que? Ela é uma fada de verdade?
Eu ouvi Jeom Soon, também.
Jeom Soon? Ela deve ser uma grande espiã para usar esse nome. ( "JEOM " soa como "mole ")
Você está chamando com nomes de pessoas.
Ela é uma gata.
Com certeza ela me chamou.
Sunbae Geum, não me interprete mal,
mas você finalmente enlouqueceu?
O que?
Bem, em primeiro lugar, gatos não podem falar. E além disso, uma fada?
Você perdeu a cabeça depois de ficar doente por alguns dias.
Isso é realmente por causa de uma mulher? Quero dizer, duas.
Ou são três?
Enfim, você sempre foi tão fraco?
- Estou tão desapontado. - Ei.
Não acuse Kim Kim de ser louco.
Ouvi dizer que pessoas "especiais" não deviam ser chamadas de loucas.
Não, eu acho que eu estava apenas balbuciando bobagens.
Eu posso enviar os materiais para você através do KakaoTalk, certo?
Depois de enviar, podemos carregar isso juntos?
Minha altura é normal, mas meus braços são curtos. Acho que não vou conseguir chegar tão alto.
O que você está dizendo?
Sim, eu vou ajudá-lo logo depois que eu enviar isso.
Mãe, espera um segundo. Dê-me o telefone do Ahjusshi.
Você quebrou o telefone dele?
Precisamos devolver. O que é que vamos fazer?
Não se preocupe, mãe. Eu não quebrei.
Eu só tenho que colocar isso de volta.
Sorria!
Ahjusshi, não se esqueça de nós.
Hyung, Hyung, Hyung! Rápido!
Oh, desculpa.
Pai.
Aonde você vai?
Vou cortar lenha.
Vou passar na venda no caminho de volta. Há alguma coisa que queiras, Jeom Dol?
Por favor, compre um pião de madeira de bétula.
Tudo bem, eu vou trazê-lo para você.
Cuide bem de Jeom Soon em casa.
Hyung, Hyung! Você está bem?
Hyung!
Kim Geum, acorde!
Jeom Dol está esperando.
O pião de madeira de bétula ...
Não fui capaz de lhe dar.
Jeom Dol está esperando.
O saquinho perfumado,
eu deveria ter pendurado lá...
se ela não conseguir encontrá-lo,
o que devo fazer?
Jeom Dol.
Você está acordado? Você está bem?
Sunbae, sinto muito. Se os meus braços fossem um pouco mais longos.
Ei! Volte depois que você ficar mais alto.
Eu preciso ir.
Aonde desta vez?
Eu preciso voltar.
Você está chorando?
Não é bom que ele chore depois de bater a cabeça? Se não, ele terá que ir ao hospital.
Kim Kim parece um bebê? Jesus.
Ei, onde você está indo?
Preciso voltar para Gyeoleub.
Gyeoleub? Onde é isso?
Senhor, por favor, me dê o seu mais novo laptop disponível.
O mais fino.
Você veio ao lugar certo. Temos um novo produto disponível.
É fino e leve, certo?
Então você gosta de praticidade.
Ah, então...
Este é um alto-falante Bluetooth muito leve.
Se você comprar isso, eu vou dar-lhe o mouse de graça.
- Eu não estou procurando por alto-falantes. - Oh.
Entendo. Então...
Que tal isto?
É portátil, por isso é super fino.
Na noite anterior
Por que bebeu tanto?
Desculpa.
Não beba tão tarde.
Além disso ...
Você pode ler isso mais tarde.
Boa noite.
Professor Jeong, vamos embora amanhã.
Obrigado por tudo.
Embora o nosso tempo junto tenha sido curto,
não seremos capazes de esquecer a bondade que partilharam conosco.
Obrigado.
Mantenha-se saudável.
Professor Jeong, estou pegando emprestado seu carro.
O meu carro?
Professor Jeong Yi Hyeon
Gyeryeong
Oi, Professor Jeong.
Kim Kim estava aqui? Ele me enviou um SMS antes dizendo que estava pegando meu carro emprestado.
Sunbae Geum ainda não chegou.
Onde é que ele foi?
Gyeo... Como é mesmo?
Ele saiu dizendo que tinha que ir para Gyeoleub ou algum lugar.
Gyeoleub? Onde é que é?
Isso é o que eu estou querendo saber.
Nunca ouvi falar disso na minha vida, mas ele partiu em lágrimas.
Professora Lee!
Você não me viu?
Eu vi, mas vou ignorá-lo de agora em diante.
Sabe onde é Gyeoleub?
Você está falando sério?
É urgente.
Significa Gyeryong-San. É como Gyeryong costumava ser chamado nos velhos tempos.
Nossos antepassados chamavam terras sagradas de "Gyeoreub."
Originalmente significava...
Você trouxe seu carro?
Eu não trouxe.
Ei!
Este é o mesmo caminho.
Nem consigo fazer chamadas.
É o mesmo lugar da última vez?
Kim Kim, aquele idiota. Ele nem sequer considerou o que estava acontecendo com ele e seguiu-a cegamente.
Sim, Kyeong Shik.
Professor Jeong, por favor, tenha cuidado com o meu carro.
É muito querido para mim.
Parece que sim.
Não disse que era o único filho de quatro gerações da sua família?
Sim, por quê?
Nada.
Ei, outra chamada está chegando. Ligo-te mais tarde.
Professora Lee
Estou perguntando por curiosidade,
mas você não está planejando ver Seon Ok Nam, não é?
Eu estou.
Você está louco?
Sim, estou louco.
Mas Ham Sook, eu tenho que ir agora.
Você ficará bem em nunca mais me ver?
Você poderia viver sem me ver?
Quando você realmente tiver a confiança de nunca mais me ver, então você poderá dizer essas palavras. Não será tarde demais.
Seu pequeno...
Você está certa. Sou um bastardo sem sorte e egoísta.
Mas Ham Sook, por favor, me entenda agora.
Desculpa, te ligo mais tarde.
Preciso fazer um exorcismo.
Não há outra maneira de tirar esse bastardo disso.
É adorável.
Eu conheci a Senhorita Fada aqui.
♫ Assim como está no meu sonho ♫
♫ A emoção que você tem brilha tanto ♫
♫ permanecendo vagamente em minha mente ♫
♫ seu nome fica voltando para mim ♫
♫ Esqueça tudo e apenas sorria. Se você e eu ♫
♫ podemos sorrir juntos ♫
♫ No sonho perdido que não pôde ser encontrado ♫
♫ Não hesite ♫
♫ A qualquer hora juntos no meu sonho ♫
♫ Onde você estará? Eu esperei muito tempo por você ♫
♫ Por que você está aparecendo apenas agora? ♫
♫ Esqueça todas as memórias escuras ♫
♫ Você vai fazer nossas lindas lembranças ♫
♫ É um sonho tão maravilhoso, a qualquer hora, em qualquer lugar ♫
♫ Tudo bem, mesmo se você estiver sonhando ♫
Preview
Venha para o seu juízo, Jeong Yi Hyeon.
Eu vim até aqui, fazendo o que Kim Kim faria...
Eu acho que sou eu. ♫ Esqueça tudo e sorria. Se você e eu ♫
Seu destino, Senhorita Fada. ♫ Esqueça tudo e sorria. Se você e eu ♫
Eu também anseio por você. ♫ Podemos sorrir juntos ♫
O que devo fazer? ♫ Podemos sorrir juntos ♫
Ei! Pare aí! Oh!
O que aconteceu?
Por que perdi todas as minhas memórias?
Você estava bem na frente dos meus olhos, por que eu não te reconheci?
Como eu, mas não a minha, mas você parece pertencer a mim. Sua história
Claro, guardei um para você.
Há muitas pessoas que me desprezam porque não tenho marido.
Eu decidi ser forte e tenho vivido assim
mas isso me deixa triste quando sinto que meu filho está sendo maltratado.
digo a mim mesma que estou bem morando sozinha,
mas vendo até animais terem seus companheiros
faz-me sentir como se eu fosse de alguma forma deixada de fora,
e isso me faz sentir impotente e solitária.
É assim que é.
Mas hoje, graças a você,
é difícil para mim me sentir sozinha.
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Legendas pela Equipe Era uma vez no Viki.com Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ